Le etichette ayurvediche possono risultare poco familiari, soprattutto quando i nomi in sanscrito e i termini erboristici sono una novità. Un po' di orientamento le rende facili da leggere. Ecco una semplice guida per i clienti nell'UE.
1. Nome del prodotto e riferimento classico
Molte preparazioni recano un nome tradizionale, come Varanadi Kashayam (un decotto erboristico) o Dasamoola Harithaki Lehyam (una pasta erboristica). La menzione di un testo di riferimento classico indica che la formula è tratta dalla letteratura tradizionale.
2. Elenco completo degli ingredienti
Legga sempre l'elenco completo degli ingredienti, non soltanto la parte anteriore della confezione. Gli ingredienti possono comparire con nomi in latino, in inglese o in una lingua regionale. Leggerli per intero La aiuta a verificare la presenza di ciò che preferisce evitare, sia per motivi alimentari sia per preferenza personale.
3. Uso raccomandato e dose
Cerchi le indicazioni che guidano l'uso quotidiano:
- La quantità giornaliera suggerita.
- Come assumerla, per esempio con acqua o latte caldo, oppure prima o dopo i pasti.
- Eventuali note sulla durata dell'uso.
Per gli integratori alimentari, l'etichetta Le ricorderà di non superare l'assunzione raccomandata e che il prodotto non sostituisce un'alimentazione varia ed equilibrata.
4. Conservazione e avvertenze
Una buona etichetta comprende indicazioni sulla conservazione, un numero di lotto e le date di produzione e di scadenza. Le avvertenze segnaleranno se una preparazione non è idonea in gravidanza, per i bambini o in circostanze particolari.
5. Dati del produttore e dell'importatore
Per i prodotti venduti in Europa, l'etichetta dovrebbe indicare sia il produttore originario in India sia l'importatore o distributore ufficiale nell'UE. Questi dati sostengono la tracciabilità e la responsabilità e sono un buon segno di un prodotto ponderato e trasparente.
Domande dei clienti
Perché gli ingredienti sono in latino?
I nomi botanici latini offrono un riferimento preciso e condiviso tra le lingue, il che rende più agevole identificare ciascuna erba con accuratezza.
E se un'avvertenza mi riguarda?
Laddove un'etichetta segnali la gravidanza, i bambini o circostanze particolari, è assennato parlare con un professionista qualificato prima dell'uso.


